EXO – 圣诞节 Christmas Day (Chinese Version) Color-Coded Lyrics [Pinyin + Translation]

Lyrics taken from lyric booklet and parts identified by ear, so there will very likely be errors! Inputs are welcome :)
Please credit me if you take these out by linking back, thank you!

All
Luhan
Baekhyun
Chen
Lay
D.O

Pinyin

bei xin zhong de qi dai jiao xing de na zao chen
gan jue hao xiang chai kai li wu shi na me xing fen
mei yi tian dou dui ni liao jie geng duo yi xie

zhe cheng shi dao chu shi cui can yao yan de deng
er zui shan yao de shi ni yan li de xin chen
wen rou tie jin, ba ni rong hua zai wo huai bao li

ban meng ban xing zhi jian, fang fu ni lai dao wo shen bian
si xu all night fan shen all night
zhi dao tian kong man man liang qi lai

Just like the Christmas Day xin zao yi po bu ji dai
Just like the Christmas Day xiang xin ji de xiao hai
mei ci xiang ni deng ni hao nan ai, xin qing si ye peng pai
You’re just like Christmas Day

zai bai se de ji jie hu xi bian de hao leng
zai wo de da yi li zhi liu xia ni de ti wen
zhi liu xia wen nuan de ji yi ba wo men bao wei (zhi liu xia wen nuan bao wei)

ping fan de wo de dao min yun gei yu de li wu
mei yi tian wo qi dao shang tian, ke yi juan gu
na me qian cheng qi dao, ni shi wo de li wu (hm yeah)

jiu zai yi ye zhi jian, chuang wai yi bei bai xue fu gai
si xu all night fan shen all night
xiang nian wu sheng de dui ji qi lai

Just like the Christmas Day xin zao yi po bu ji dai
Just like the Christmas Day xiang xin ji de xiao hai
mei ci xiang ni deng ni hao nan ai, xin qing si ye peng pai
You’re just like Christmas Day (woah woah woah oh~)

Just like the Christmas Day xin zao yi po bu ji dai
Just like the Christmas Day xiang xin ji de xiao hai
mei ci xiang ni deng ni hao nan ai, xin qing si ye peng pai (no no no no)
You’re just like Christmas Day
You’re just like Christmas Day

————————————————–

中字

被心中的期待叫醒的那早晨
感觉好像拆开礼物时那么兴奋
每一天都对你了解更多一些

这城市到处是璀璨耀眼的灯
而最闪耀的是你眼里的星辰
温柔贴近 把你融化在我怀抱里

半梦半醒之间 仿佛你来到我身边
思绪 all night 翻身 all night
直到天空慢慢亮起来

Just like the Christmas Day 心早已迫不及待
Just like the Christmas Day 像心急的小孩
每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
You’re just like Christmas Day

在白色的季节 呼吸变得好冷
在我的大衣里 只留下你的体温
只留下温暖的 记忆把我们包围 (只留下温暖包围)

平凡的我得到命运给予的礼物
每一天我祈祷上天 可以眷顾
那么虔诚祈祷 你是我的礼物 (hm yeah)

就在一夜之间 窗外已被白雪覆盖
思绪 all night 翻身 all night
想念无声的堆积起来

Just like the Christmas Day 心早已迫不及待
Just like the Christmas Day 像心急的小孩
每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
You’re just like Christmas Day (woah woah woah oh~)

Just like the Christmas Day 心早已迫不及待
Just like the Christmas Day 像心急的小孩
每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃 (no no no no)
You’re just like Christmas Day
You’re just like Christmas Day

————————————————–

Translation

The expectation in my heart wakes me this morning
The same excitement I get when I open up those presents
Everyday I learn more about you

So many lights in this city
But the brightest lights are those inside your eyes
Gently come closer and melt inside my embrace

As I lie half awake I dream of you coming near
Thinking all night, I toss and turn all night
Until the sky lightens up into day

Just like the Christmas Day, I can’t wait
Just like the Christmas Day, like an impatient child
Every time I wait to see you, my heart beats like raging waves
You’re just like Christmas Day

In this white season my breath is cold
Inside my coat only your temperature remains
Only the warmth and memories surrounds us (only the warmth stays)

Fate has given the plain me a gift
Everyday I prayed for this
I was faithful and you are my present

In one night the snow covers up everything outside my window
Thinking all night, I toss and turn all night
My thoughts of you pile up without a sound

Just like the Christmas Day, I can’t wait
Just like the Christmas Day, like an impatient child
Every time I wait to see you, my heart beats like raging waves
You’re just like Christmas Day

Just like the Christmas Day, I can’t wait
Just like the Christmas Day, like an impatient child
Every time I wait to see you, my heart beats like raging waves
You’re just like Christmas Day
You’re just like Christmas Day

About these ads
This entry was posted in EXO, Lyrics and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s