슈퍼주니어 / Super Junior M (Kyuhyun+Ryeowook+Zhou Mi) & Super Junior K.R.Y – 西風的話 歌詞 / Whispers of the Westerly Wind Lyrics [中字+Pinyin+Translation]

lyrics transcribed and parts identified by ear, and color coded by me
please credit if taken out by linking back here, thank you!

this is a Chinese folk song SJM decided to put on their album, and I’m so glad they did because the harmonizing sounds wonderful with a capella on a song like this~

keep in mind that although I only put Zhou Mi here, Super Junior K.R.Y also did this song, with Yesung singing Mimi’s parts. it’s a completely different voice and neither one is better than the other😉 各有春秋~

coloring scheme is from the Perfection album instead of Mr. Simple~

全 (All) 贤/賢 (Kyuhyun) 旭 (Ryeowook) 觅/覓 (Zhou Mi) + 声/聲 (Yesung)

简体 / Simplified:
贤:去年我回去 你们刚穿新棉袍
今年我来看你们 你们变胖又变高

旭:你们可记得 池里荷花变莲蓬
觅/声:花少不愁没有颜色 我把树叶都染红

全:你们可记得 池里荷花变莲蓬
花销不愁没有颜色 我把树叶都染红
去年我回去 你们刚穿新棉袍
今年我来看你们 你们变胖又变高

旭:你们可记得 池里荷花变莲蓬
觅/声:花少不愁没有颜色 我把树叶都染红

全:去年我回去 你们刚穿新棉袍
今年我来看你们 你们变胖又变高
你们可记得 池里荷花变莲蓬
花少不愁没有颜色 我把树叶都染红

贤:你们可记得 池里荷花变莲蓬
觅/声:花少不愁没有颜色 我把树叶都染红

旭:花少不愁没有颜色
全:我把树叶都染红

繁體 / Traditional
賢:去年我回去 你們剛穿新棉袍
今年我來看你們 你們變胖又變高

旭:你們可記得 池裡荷花變蓮蓬
觅/聲:花少不愁沒有顏色 我把樹葉都染紅

全:你們可記得 池裡荷花變蓮蓬
花少不愁沒有顏色 我把樹葉都染紅
去年我回去 你們剛穿新棉袍
今年我來看你們 你們變胖又變高

旭:你們可記得 池裡荷花變蓮蓬
觅/聲:花少不愁沒有顏色 我把樹葉都染紅

全:去年我回去 你們剛穿新棉袍
今年我來看你們 你們變胖又變高
你們可記得 池裡荷花變蓮蓬
花少不愁沒有顏色 我把樹葉都染紅

賢:你們可記得 池裡荷花變蓮蓬
觅/聲:花少不愁沒有顏色 我把樹葉都染紅

旭:花少不愁沒有顏色
全:我把樹葉都染紅

Pinyin:
[Kyuhyun] Qu nian wo hui qu
Ni men gang chuan xin mian pao
Jin nian wo lai kan ni men
Ni men bian pang you bian gao

[Ryeowook] Ni men ke ji de
Chi li he hua bian lian peng
[Mimi/Yesung] Hua shao bu chou mei you yan se
Wo ba shu ye dou ran hong

[All] Ni men ke ji de
Chi li he hua bian lian peng
Hua shao bu chou mei you yan se
Wo ba shu ye dou ran hong
Qu nian wo hui qu
Ni men gang chuan xin mian pao
Jin nian wo lai kan ni men
Ni men bian pang you bian gao

[Ryeowook] Ni men ke ji de
Chi li he hua bian lian peng
[Mimi/Yesung] Hua shao bu chou mei you yan se
Wo ba shu ye dou ran hong

[All] Qu nian wo hui qu
Ni men gang chuan xin mian pao
Jin nian wo lai kan ni men
Ni men bian pang you bian gao
Ni men ke ji de
Chi li he hua bian lian peng
Hua shao bu chou mei you yan se
Wo ba shu ye dou ran hong

[Kyuhyun] Ni men ke ji de
Chi li he hua bian lian peng
[Mimi/Yesung] Hua shao bu chou mei you yan se
Wo ba shu ye dou ran hong

[Ryeowook] Hua shao bu chou mei you yan se
[All] Wo ba shu ye dou ran hong

Translation:
[Kyuhyun] Last year I when went back
You all just began wearing new clothes
This year I come to see you
You all grew healthy and tall

[Ryeowook] Do you remember
The lotus filling up with seeds in the pond
[Mimi/Yesung] There aren’t enough flowers but don’t worry
I’ll paint all the leaves red

[All] Do you remember
The lotus filling up with seeds in the pond
There aren’t enough flowers but don’t worry
I’ll paint all the leaves red
Last year I when went back
You all just began wearing new clothes
This year I come to see you
You all grew healthy and tall

[Ryeowook] Do you remember
The lotus filling up with seeds in the pond
[Mimi/Yesung] There aren’t enough flowers but don’t worry
I’ll paint all the leaves red

[All] Last year I when went back
You all just began wearing new clothes
This year I come to see you
You all grew healthy and tall
Do you remember
The lotus filling up with seeds in the pond
There aren’t enough flowers but don’t worry
I’ll paint all the leaves red

[Kyuhyun] Do you remember
The lotus filling up with seeds in the pond
[Mimi/Yesung] There aren’t enough flowers but don’t worry
I’ll paint all the leaves red

[Ryeowook] There aren’t enough flowers but don’t worry
[All] I’ll paint all the leaves red

This entry was posted in Lyrics, Super Junior, Super Junior M and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to 슈퍼주니어 / Super Junior M (Kyuhyun+Ryeowook+Zhou Mi) & Super Junior K.R.Y – 西風的話 歌詞 / Whispers of the Westerly Wind Lyrics [中字+Pinyin+Translation]

  1. HLHL says:

    Most beautiful song, they work too well together…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s