東海 Donghae (ft. Henry) – 這是愛 歌詞 // This Is Love Lyrics (中字 + Pinyin + Translation)

Chinese lyrics taken from here, pinyin and translation done by me so please credit or link back if taken~ Thank you!
Donghae’s voice is pretty but he needs to work on the pronunciation xD There are many versions of lyrics floating around and I finally got close to what it actually is. The lyrics I found for Henry’s rap were wrong so I did it by ear.

海 (Donghae)
H  (Henry)

這是愛 當無心傷害 (該怎麼辦)
這是愛 當脾氣更改 (出乎意外)
挫折又期待你說你不信這是愛

My friend 想把你眉頭給揉開
那些心煩你沒有挑白 其實我看出來 都是因為愛搗亂
你越放棄愛情 愛情越靠過來 不管地點場合時段
你突然想要使壞 又忽然暴露要害 隨他左右搖擺

天空蔚藍 想起舊愛
你以為不依賴就沒有悲哀 (錯過真心的愛)
你靜靜發著呆 低聲呢喃 語氣都是悵然 向誰坦白
I’m sorry baby

這是愛 當無心傷害 (該怎麼辦)
這是愛 當脾氣更改 (出乎意外)
挫折又期待你說你不信這是愛
這是愛 當賭氣離開 (不想走開)
這是愛 當搗著遺憾 (回憶感慨)
沒通過試練的愛就不算是真的愛

你就一直猜 你就一直猜 該不該對結局還抱著期盼
卻又放不開 卻又放不開 突然不需要愛
你只是明白 未來像麻煩
太過擔心自己還脆弱不夠完美
說穿了有多在意 心被佔多大比例 不要否認這是愛

天空蔚藍 想起舊愛
你以為不依賴就沒有悲哀 (錯過真心的愛)
你靜靜發著呆 低聲呢喃 語氣都是悵然 向誰坦白
I’m sorry baby

這是愛 當無心傷害 (該怎麼辦)
這是愛 當脾氣更改 (出乎意外)
挫折又期待你說你不信這是愛
這是愛 當賭氣離開 (不想走開)
這是愛 當搗著遺憾 (回憶感慨)
沒通過試練的愛就不算是真的愛
(這是愛 這是愛)

Yo, I gotta tell you girl (你正明白 這是愛這是愛)
Just listen to my words, uh, check it out
so i guess this is how ya start, this is how it begins
It’s the moment, know it’s right, go the only way
You can’t deny it, it’s the love in the air
He’s the only one you care, you don’t have to be afraid girl

這是愛 當無心傷害 (該怎麼辦)
這是愛 當脾氣更改 (出乎意外)
挫折又期待你說你不信這是愛
這是愛 當賭氣離開 (不想走開)
這是愛 當搗著遺憾 (回憶感慨)
沒通過試練的愛就不算是真的愛

這是愛 當無心傷害 (該怎麼辦)
這是愛 當脾氣更改 (出乎意外)
挫折又期待你說你不信這是愛
這是愛 當賭氣離開 (不想走開)
這是愛 當搗著遺憾 (回憶感慨)
沒通過試練的愛就不算是真的愛
這是愛 這是愛

————————————————–

zhe shi ai, dang wu xin shang hai (gai zen me ban)
zhe shi ai, dang pi qi geng gai (chu yu yi wai)
cuo zhe you qi dai, ni shuo ni bu xin zhe shi ai

My friend, xiang ba ni mei tou gei rou kai
na xie xin fan ni mei you tiao bai, qi shi wo kan chu lai, dou shi yin wei ai dao luan
ni yue fang qi ai qing, ai qing yue kao guo lai, bu guan di dian chang he shi duan
ni tu ran xiang yao shi huai, you hu ran bao lu yao hai, sui ta zuo you yao bai

tian kong wei lan, xiang qi jiu ai
ni yi wei bu yi lai jiu mei you bei ai (cuo guo zhen xin de ai)
ni jing jing fa zhe dai, di sheng ni nan, yu qi dou shi chang ran, xiang shei tan bai
I’m sorry baby

zhe shi ai, dang wu xin shang hai (gai zen me ban)
zhe shi ai, dang pi qi geng gai (chu yu yi wai)
cuo zhe you qi dai, ni shuo ni bu xin zhe shi ai
zhe shi ai, dang du qi li kai (bu xiang zou kai)
zhe shi ai, dang dao zhe yi han (hui yi gan kai)
mei tong guo shi lian de ai jiu bu suan shi zhen de ai

ni jiu yi zhi cai, ni jiu yi zhi cai, gai bu gai dui jie ju hai bao zhe qi pan
que you fang bu kai, que you fang bu kai, tu ran bu xu yao ai
ni zhi shi ming bai, wei lai xiang ma fan
tai guo dan xin zi ji hai cuo ruo bu gou wan mei
shuo chuan le you duo zai yi, xin bei zhan duo da bi li, bu yao fou ren zhe shi ai

tian kong wei lan, xiang qi jiu ai
ni yi wei bu yi lai jiu mei you bei ai (cuo guo zhen xin de ai)
ni jing jing fa zhe dai, di sheng ni nan, yu qi dou shi chang ran, xiang shei tan bai
I’m sorry baby

zhe shi ai, dang wu xin shang hai (gai zen me ban)
zhe shi ai, dang pi qi geng gai (chu yu yi wai)
cuo zhe you qi dai, ni shuo ni bu xin zhe shi ai
zhe shi ai, dang du qi li kai (bu xiang zou kai)
zhe shi ai, dang dao zhe yi han (hui yi gan kai)
mei tong guo shi lian de ai jiu bu suan shi zhen de ai

Yo, I gotta tell you girl (ni zheng ming bai, zhe shi ai zhe shi ai)
Just listen to my words, uh, check it out
so i guess this is how ya start, this is how it begins
It’s the moment, know it’s right, go the only way
You can’t deny it, it’s the love in the air
He’s the only one you care, you don’t have to be afraid girl

zhe shi ai, dang wu xin shang hai (gai zen me ban)
zhe shi ai, dang pi qi geng gai (chu yu yi wai)
cuo zhe you qi dai, ni shuo ni bu xin zhe shi ai
zhe shi ai, dang du qi li kai (bu xiang zou kai)
zhe shi ai, dang dao zhe yi han (hui yi gan kai)
mei tong guo shi lian de ai jiu bu suan shi zhen de ai

zhe shi ai, dang wu xin shang hai (gai zen me ban)
zhe shi ai, dang pi qi geng gai (chu yu yi wai)
cuo zhe you qi dai, ni shuo ni bu xin zhe shi ai
zhe shi ai, dang du qi li kai (bu xiang zou kai)
zhe shi ai, dang dao zhe yi han (hui yi gan kai)
mei tong guo shi lian de ai jiu bu suan shi zhen de ai

————————————————–

This is love, when I didn’t mean to hurt you (what to do)
This is love, when our tempers change (unexpectedly)
Hurt time and again but still expectant, you say you don’t believe in this love

My friend, I want to relieve your frowns
Even though you don’t say it, I can see your troubles are all because of love
The more you give up love, the more it comes back to you, no matter when or where
Suddenly you want to attack, then suddenly show your weakness, manipulated by love

The sky is blue, reminding us of love past
Believing you won’t be sad, you don’t rely on anyone (but missing true love)
Quietly staring into space, muttering to yourself, exasperated, who can you confide in?
I’m sorry baby

This is love, when I didn’t mean to hurt you (what to do)
This is love, when our tempers change (unexpectedly)
Hurt time and again but still expectant, you say you don’t believe in this love
This is love, when you throw a tantrum and leave (but don’t want to)
This is love, when those regrets come back (reminiscing those memories)
Love without trials cannot be true love

You keep guessing and guessing, should you be expectant of the ending?
You can’t let go, can’t let go, suddenly you don’t need love anymore
It’s just that you understand that the future is burdensome
Overly worried about your own weakness and imperfection
But you really care, it takes up so much of your heart, don’t deny this is love

The sky is blue, reminding us of love past
Believing you won’t be sad, you don’t rely on anyone (but missing true love)
Quietly staring into space, muttering to yourself, exasperated, who can you confide in?
I’m sorry baby

This is love, when I didn’t mean to hurt you (what to do)
This is love, when our tempers change (unexpectedly)
Hurt time and again but still expectant, you say you don’t believe in this love
This is love, when you throw a tantrum and leave (but don’t want to)
This is love, when those regrets come back (reminiscing those memories)
Love without trials cannot be true love

Yo, I gotta tell you girl (You realize now this is love)
Just listen to my words, uh, check it out
so i guess this is how ya start, this is how it begins
It’s the moment, know it’s right, go the only way
You can’t deny it, it’s the love in the air
He’s the only one you care, you don’t have to be afraid girl

This is love, when I didn’t mean to hurt you (what to do)
This is love, when our tempers change (unexpectedly)
Hurt time and again but still expectant, you say you don’t believe in this love
This is love, when you throw a tantrum and leave (but don’t want to)
This is love, when those regrets come back (reminiscing those memories)
Love without trials cannot be true love

This is love, when I didn’t mean to hurt you (what to do)
This is love, when our tempers change (unexpectedly)
Hurt time and again but still expectant, you say you don’t believe in this love
This is love, when you throw a tantrum and leave (but don’t want to)
This is love, when those regrets come back (reminiscing those memories)
Love without trials cannot be true love

This entry was posted in Lyrics, Super Junior M. Bookmark the permalink.

7 Responses to 東海 Donghae (ft. Henry) – 這是愛 歌詞 // This Is Love Lyrics (中字 + Pinyin + Translation)

  1. Stefi says:

    Love Hae voice !!! and I love this song too ><

  2. Stefi says:

    I think you miss some lyric in this part
    你就一直猜 你就一直猜 該不該對結局還抱著期盼
    卻又放不開 卻又放不開 突然不需要愛
    太過擔心自己還脆弱不夠完美
    說穿了有多在意 心被佔多大比例 不要否認這是愛

    Actually is
    你就一直猜 你就一直猜 該不該對結局還抱著期盼
    卻又放不開 卻又放不開 突然不需要愛
    你只是明白 未來像麻煩
    太過擔心自己還脆弱不夠完美
    說穿了有多在意 心被佔多大比例 不要否認這是愛

    That’s only correction from me =) hope you read it and thanks

  3. Pingback: Super Junior M’s Donghae and Henry – Zhu shi Ai | Myblog

  4. Snow says:

    I like this song….Love make me strong…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s