EXO-M – 你的世界 Angel / Into Your World Lyrics [中字 + Pinyin + Translation]

This song is one of the best ballads I’ve heard in a while, with the vocal qualities of the singers very well represented by the notes. The main singers are Luhan and Chen of course, but it’s nice to hear Lay’s clear voice and Xiumin’s better pronunciation than Chen (yes that’s right I went there). It’s so pretty *_*

Lyrics done by ear and color-coded by me (mistakes corrected by checking here). I watched performances from the debut showcase and the recent Music High Guest performance in Tianjin (120618) and corrected some mistakes but the parts not sung in the performances I’m not sure about.

Please credit me if you take these out by linking back, thank you!

Lu Han Lay Chen Xiumin All

[Luhan] 好像 什么都不懂的一个孩子一样 纯真
重生 那个美丽的瞬间
[Lay] 双眼 闭上又睁开害怕这一切只是梦
留恋 我就真诚站在你面前 渴望得到你视线

[Chen] 只是想和你一起走 两个人用同样的步调 协奏 一次就足够

[All] 当我乘坐着风 (hey) [Xiumin] 在你的世界降落 yeah
[All] 白色的风 [Lay] 在你身边环绕着
你问我来自哪里 笑着回答是秘密
[All] 只要是你和我 一起走下去
[Chen] 天堂在随时和随地 (天堂在随时和随地)

[Luhan] Yeah
[Chen] 对我 来说妳比天使还灿烂耀眼
如果 有谁对你不义 我一定不允许
[Luhan] 仿佛 第一次进入伊甸园的忐忑不安 让我
[Lay] 每天只是望着你 心里一直想着你

[Chen] 琐碎的尘埃和沙砾 我不会让那些伤害 靠近你
永远守护你 I’m eternally in love

[All] 为你挡下狂风 [Luhan] 身为你的守护者
[All] 永远有我 [Xiumin] 就算世界都冷漠
[Luhan] 每次你痛苦委屈 为你会把泪擦去
[All] 如果是你和我 不管在哪里
[Chen] 天堂是随时和随地

[Luhan] 爱上了你的我 再也没有 地方可回头
翅膀已经不再拥有 永恒的生命被夺走 oh no
[Chen] 可我依然感觉幸福唯一的理由
因为我的永恒现在就是你 eternally in love

[All] 当我乘坐着风 [Luhan] 在你的世界降落 yeah
[All] 白色的风 [Chen] 在你身边环绕着 oh you
[Luhan] 你问我来自哪里 [Chen] 笑着回答是秘密
[All] 只要是你和我 一起走下去
[Luhan] 天堂在随时和随地

————————————————–

[Luhan] hao xiang, shen me dou bu dong de hai zi yi yang, chun zhen
chong sheng, na ge mei li de shun jian
[Lay] shuang yan, bi shang you zheng kai hai pa zhe yi qie zhi shi meng
liu lian, wo jiu zhen cheng zhan zai ni mian qian, ke wang de dao ni shi xian

[Chen] zhi shi xiang he ni yi qi zou, liang ge ren yong tong yang de bu diao xie zou, yi ci jiu zu gou

[All] dang wo cheng zuo zhe feng (hey) [Xiumin] zai ni de shi jie xiang luo yeah
[All] bai se de feng [Lay] zai ni shen bian huan rao zhe
ni wen wo lai zi na li, xiao zhe hui da shi mi mi
[All] zhi yao shi ni he wo yi qi zou xia qu
[Chen] tian tang zai sui shi he sui di (tian tang zai sui shi he sui di)

[Luhan] Yeah
[Chen] dui wo lai shuo ni bi tian shi hai can lan yao yan
ru guo, you shui dui ni bu yi, wo yi ding bu yun xu
[Luhan] fang fu, di yi qi jin ru yi dian yuan de tan te bu an, rang wo
[Lay] mei tian zhi shi wang zhe ni, xin li yi zhi xiang zhe ni

[Chen] suo sui de chen ai he sha li, wo bu hui rang na xie shang hai kao jin ni
yong yuan shou hu ni, I’m eternally in love

[All] wei ni dang xia kuang feng [Luhan] shen wei ni de shou hu zhe
[All] yong yuan you wo [Xiumin] jiu suan shi jie dou leng mo
[Luhan] mei ci ni tong ku wei qu, wei ni hui ba lei ca qu
[All] ru guo shi ni he wo, bu guan zai na li
[Chen] tian tang shi sui shi he sui di

[Luhan] ai shang le ni de wo, zai ye mei you di fang ke hui tou
chi bang yi jing bu zai yong you, yong heng de sheng ming bei duo zou, oh no
[Chen] ke wo yi ran gan jue xing fu wei yi de li you
yin wei wo de yong heng xian zai jiu shi ni, eternally in love

[All] dang wo cheng zuo zhe feng [Luhan] zai ni de shi jie jiang luo yeah
[All] bai se de feng [Chen] zai ni shen bian huan rao zhe, oh you
[Luhan] ni wen wo lai zi na li [Chen] xiao zhe hui da shi mi mi
[All] zhi yao shi ni he wo, yi qi zou xia qu
[Luhan] tian tang zai sui shi he sui di

————————————————–

[Luhan] Pure, like the innocence of a child who doesn’t know better
Born in this beautiful moment
[Lay] Eyes, closing and opening again, afraid this is only a dream
Not wanting to let go, I stand before you honestly, wishing for your attention

[Chen] I only want to be with you, our footsteps in harmony, just once is enough

[All] As I ride the wind (hey) [Xiumin] I descend upon your world yeah
[All] The white wind [Lay] surrounding only you
You ask where I come from, I say “it’s a secret” with a smile
[All] As long as you’re with me
[Chen] Heaven is anytime, anywhere

[Luhan] Yeah
[Chen] To me you’re more illuminating than an angel
If anyone wills any ill towards you, I won’t let it happen
[Luhan] Nervous as if I’m stepping into Eden for the first time
[Lay] I want to look at you everyday, think of you everyday

[Chen] The endless sand and dust, I won’t let any of it hurt you or near you
Guarding you forever, I’m eternally in love

[All] Blocking the gusts for you [Luhan] I am your guardian
[All] You’ll always have me [Xiumin] even if the whole world turns cold
[Luhan] Anytime you are hurt or sad, I will wipe away those tears
[All] As long as you’re with me, no matter where
[Chen] Heaven is anytime, anywhere

[Luhan] When I fell in love, there’s no turning back
My wings were lost, my eternal life stripped away, oh no
[Chen] But my one and only reason for my happiness
Right now my eternity is you, eternally in love

[All] As I ride the wind [Luhan] I descend upon your world, yeah
[All] The white wind [Chen] surrounding only you oh you
[Luhan] You ask where I come from [Chen] I say it’s a secret with a smile
[All] As long as you’re with me
[Luhan] Heaven can be anytime, anywhere

This entry was posted in EXO-M, Lyrics. Bookmark the permalink.

17 Responses to EXO-M – 你的世界 Angel / Into Your World Lyrics [中字 + Pinyin + Translation]

  1. Buffalo says:

    i think you got Luhan and Lay’s voice mixed up :p some of Lay’s parts here are Luhan’s (as seen/heard in their showcase) just saying. and thanks~ been looking for colorcoded lyrics but none are posting EXO-M’s u___u

    • shibbi says:

      I’ll watch the showcase and correct it >< haven't gotten time to finish it. Thanks!

      Edit: Okay after listening to their voices and thinking about it yes, most of the parts are Luhan. The second part of the verse is definitely Lay though.

  2. Thank you so much! This is really nice. I’m a new fan, so I haven’t gotten all of their voices straight yet. ^^

  3. Iheartaemin says:

    Reblogged this on LaLaLand ♥ and commented:
    I’m in love with this song.. <

  4. exofire says:

    I love this song.Thanks.

  5. faans says:

    thanks for sharing this lyric, i love that song ^^ Exo Fighting!!!! ^^

  6. Pingback: Diary – Tentang Lagu EXO – Angel « All Fiction in My World

  7. Pingback: Sharing Topic – Tentang Lagu EXO – Angel « All Fiction in My World

  8. Pingback: {Lyrics} EXO-M – Angel [ROM-Eng-Ind Trans] | ♚ EunDah97's World ♚

  9. Hannah3481 says:

    This is such a lovely song🙂 Thanks for your translation and colour coding, I really like knowing who sings which parts🙂

  10. just fell in love with this song ^^
    exo-m jiayou ^_^~~

  11. Pingback: To My Angel, My Emperor [A Letter for Kris' Birthday] | Penned Eternity By An Angel Without Wings

  12. Pingback: EXO-M – 你的世界 (ANGEL) | The Color Coded Lyrics

  13. tao-panda says:

    how come no tao or kris?

  14. musammath93 says:

    Reblogged this on musammath93 and commented:
    in love with this song❤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s