EXO-M – 第一步 Baby (Chinese Version) Color-Coded Lyrics [Pinyin + Translation]

Chinese lyrics taken from EXO Baidu Bar (according to thread they came from SMTown’s official site), color-coded by me~ Parts are identified by ear.

Please credit me if you take these out by linking back, thank you!

Luhan Tao Chen Lay Xiumin Kris All

Pinyin

yi dian guang xian tiao yao zai yu hou de shui mian
xin yuan xu zai zhe yong heng de an bian

yong bao ni li kai bing dian, kua yue guo bian jie

wo hui yong yuan zai ni shen bian边
xie ni shou xin li wei kai kou de xin nian

xiang zhe wo men de meng zou chu first step

na yi dian, zhi yi dian, wo ling hun de jiao dian
zai er bian, wo er bian, zhi liu ni de sheng xian
zhe yi tian, mei yi tian, na pa ping fan de shi jian ye liu nian

mei ci wo cong ni de yan guang xiu dao tian tang de xiang
zai meng li qian zhe ni fei guo yi di yue guang
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

ting bu zhu, wo gu zu yong qi qu ai, zhi yao kan zhe ni

hua mian dao hui bei ming yun ji zhong de yi ke
wo ting jian yi ge meng cong yin he jiang luo

qi cheng ri jiu zai jin tian, qu wang ni na bian

shi jian she xia de zhe fu mian
niu qu le neng que ren bi ci de shi xian

yu shang duo shao wei xian wo bu hui bian

na yi dian, zhi yi dian, wo ling hun de jiao dian
zai er bian, wo er bian, zhi liu ni de sheng xian
zhe yi tian, mei yi tian, na pa ping fan de shi jian ye liu nian

mei ci wo cong ni de yan guang xiu dao tian tang de xiang
zai meng li qian zhe ni fei guo yi di yue guang
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

ting bu zhu, wo gu zu yong qi qu ai, zhi yao kan zhe ni

bu you zi zhu, yi wu fan gu, sha gua ban de qi oh
ri ye wei rao ni gong zhuan de wo, zhe mo sheng de wo
ai de di yi bu he mei yi bu, qing ni ye shi zhe kao jin wo
ni shi wo wan mei de tian guo rang wo bao jin ni oh ho~

mei ci wo cong ni de yan guang xiu dao tian tang de xiang
zai meng li qian zhe ni fei guo yi di yue guang
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

(baby baby baby ni shi wo wan mei de tian tang)
wei lai de lu bian qing chu
chao xing fu yi bu yi bu shi xiang ni de lu
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
[Luhan/Chen] ting bu zhu, wo gu qi yong qi qu ai, zhi yao kan zhe ni

————————————————–

中字

一点光线跳跃在雨后的水面
心愿许在这永恒的岸边

拥抱你离开冰点 跨越过边界

我会永远在你身边
写你手心里未开口的信念

向著我们的梦 走出first step

那一点 只一点 我灵魂的焦点
在耳边 我耳边 只留你的声线
这一天 每一天 哪怕平凡的时间也留念

每次我从你的眼光 嗅到天堂的香
在梦里牵著你 飞过一地月光
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

停不住 我鼓足勇气去爱 只要看著你

画面 倒回被命运击中的一刻
我听见一个梦从银河降落

启程日就在今天 去往你那边

时间设下的折射面
扭曲了能确认彼此的视线

遇上多少冒险 我不会变

那一点 只一点 我灵魂的焦点
在耳边 我耳边 只留你的声线
这一天 每一天 哪怕平凡的时间也留念

每次我从你的眼光 嗅到天堂的香
在梦里牵著你 飞过一地月光
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

停不住 我鼓足勇气去爱 只要看著你

不由自主 义无反顾 傻瓜般地爱 oh
日夜围绕你公转的我 这陌生的我
爱的第一步和每一步 请你也试著靠近我
你是我完美的天国 让我抱紧你 oh ho~

每次我从你的眼光 嗅到天堂的香
在梦里牵著你 飞过一地月光
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

(baby baby baby 你是我完美的天堂)
未来的路 变清楚
朝幸福一步一步 是向你的路
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
[Luhan/Chen]停不住 我鼓足勇气去爱 只要看著你

————————————————–

Translation

A thin stream of light dance in the water after the rain
I make a wish beside this eternal shore

To embrace you past the freezing point, across the border

I will always stay by your side
Tracing unspoken wishes on the palm of your hand

Towards our dream, let’s take our first step

That point, just one point, the focus of my soul
Next to my ear there’s only your voice
This day, everyday, I cherish even the most ordinary times

Every time I smell heaven’s aroma as I look in your eyes
Holding onto your hand in my dream, flying past a moonlit world
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

Can’t stop, I bravely keep loving you, as long as I see you

The image changes, back to when destiny hit me
I hear a dream fall from the Milky Way

It begins today, I journey towards you

The reflections time set along the way
They distort our visions so we miss each other

No matter how many dangers I meet I will not change

That point, just one point, the focus of my soul
Next to my ear there’s only your voice
This day, everyday, I cherish even the most ordinary times

Every time I smell heaven’s aroma as I look in your eyes
Holding onto your hand in my dream, flying past a moonlit world
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

Can’t stop, I bravely keep loving you, as long as I see you

Can’t help myself, I put my all in it, loving you like an idiot oh
Day and night I revolve around you, this unfamiliar me
Love’s first step and every step, please come towards me too
You’re my utopia, let me hold on to you tightly oh ho~

Every time I smell heaven’s aroma as I look in your eyes
Holding onto your hand in my dream, flying past a moonlit world
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

(baby baby baby you’re my utopia)
My path forward has become clear,
step by step towards happiness is the road to you
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
[Luhan/Chen] Can’t stop, I bravely keep loving you, as long as I see you

This entry was posted in EXO, EXO-M, Lyrics and tagged , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to EXO-M – 第一步 Baby (Chinese Version) Color-Coded Lyrics [Pinyin + Translation]

  1. Howdy! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you
    knew where I could locate a captcha plugin for my comment form?
    I’m using the same blog platform as yours and I’m having problems
    finding one? Thanks a lot!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s