EXO-M – 蝴蝶少女 Don’t Go (Chinese Version) Color-Coded Lyrics [Pinyin + Translation]

Chinese lyrics taken from EXO Baidu Bar (according to thread they came from SMTown’s official site), color-coded by me~ Parts are identified by ear.

Please credit me if you take these out by linking back, thank you!

Luhan Kris Lay Xiumin Chen Tao All

Pinyin

ni xiao xiao de chi bang, jiu yao xiang wo fei xiang
kan dao ni hui hui shou yao wo guo lai ni shen pang

na ke lian de mu guang, na gu shi tai mi mang
jiu zai na tian wan shang chui jin wo de xin yi shou cang

bu ting xiang ni de ke ai mo yang
zhao mi de wo jiu lian ling hun dou zai wei ni qian gua

jiu xiang zui le yi yang, lian hu xi dou yi wang
ru guo zhe jiu shi ai, yuan yi gen ni dao yuan fang

shan zhe lei guang, wo zhen bu ren xin yan kan zhe ni shou shang
jiu suan yi miao huo shi dao yong yuan ye hao, wo dou que ding fang xiang

So baby don’t go
Yeah dai wo dao hui you ni de di fang, yong yuan dou zai yi qi zou
Oh Oh wo men yao yi qi fei dao shi jie de zui zhong xin
ni jiu zai wo de yan li, na li dou fei bu chu qu
gen wo zou, ni jiu bu hui xiao shi huo shi zong

Oh jiu xiang meng guo de ni, ni shi wo sheng ming na ge mei li hu die

Oh woo hoo hoo, oh yeah yeah~ Woo hoo hoo, yeah~ Woo hoo hoo

bu guan cong na li lai, bu guan dao na li qu
ni zong wei rao zhe hai hui dui zhe wo zha yan jing

yan lu hui you wan qu, ye qing ni bie zhao ji
yin wei ai wo xiang shen me dou bu xu yao qu dan xin

qing kan kan wo, bie duo kai ai qing
Oh wo yi zhi ji de ni de mei
ai qiao qiao de lai dao, lai bu ji yu gao
ai zheng zai jing xing, zheng zhun bei hao chu fa

ni de hui yi, lian yi hou dou hui chong man wo de zu ji
cang zai nao hai li gan dao te bie kai xin, bian cheng ai de mi ma, woah woah

So baby don’t go
Yeah dai wo dao hui you ni de di fang, yong yuan dou zai yi qi zou
Oh Oh wo men yao yi qi fei dao shi jie de zui zhong xin
ni jiu zai wo de yan li, na li dou fei bu chu qu
gen wo zou, ni jiu bu hui xiao shi huo shi zong

Oh jiu xiang meng guo de ni, ni shi wo sheng ming na ge mei li hu die

zhan zai jie tou, mo sheng you shu xi, jiu suan mi le lu ye qing xi
wo hui gen zhe wo de xin, yin wei ni shi wo de yi gui
jiu xiang feng sui ni dao chu ao you, tie zhe feng sui ni lu xian qu zou
wo xiang xin ai jiu zai wo shou zhong, yeah

So baby don’t go
Yeah dai wo dao hui you ni de di fang, yong yuan dou zai yi qi zou
Oh Oh wo men yao yi qi dao shi jie de jin tou, don’t go
ni jiu zai wo yan zhong cong bu ceng fei zou
gen wo zou, ni jiu bu hui xiao shi huo shi zong

Oh jiu xiang meng guo de ni, ni shi wo sheng ming na ge mei li hu die

Woo hoo hoo (oh yeah yeah) woo hoo hoo (oh yeah yeah) woo hoo hoo~

————————————————–

中字

你小小的翅膀 就要向我飞翔
看到你挥挥手要我过来你身旁

那可怜的目光 那故事太迷茫
就在那天晚上吹进我的心已收藏

不停想你的可爱模样 著迷的我 就连灵魂都在为你牵挂
就像醉了一样 连呼吸都遗忘 如果这就是爱 愿意跟你到远方

闪著泪光 我真不忍心 眼看著你受伤
就算一秒或是到永远也好 我都确定方向

So baby don’t go
Yeah 带我到会有你的地方 永远都在一起走
Oh Oh 我们要一起飞到世界的最中心
你就在我的眼里 哪里都飞不出去
跟我走 你就不会消失或失踪

Oh 就像梦过的你 你是我生命 那个美丽蝴蝶

Oh woo hoo hoo, oh yeah yeah~ Woo hoo hoo, yeah~ Woo hoo hoo

不管从哪里来 不管到哪里去
你总围绕著还会 对着我眨眼睛

沿路会有弯曲 也请你别焦急
因为爱我想什么都不需要去担心

请看看我 别躲开爱情
Oh 我一直记得你的美
爱悄悄的来到 来不及预告
爱正在进行 正准备好出发

你的回忆 连以后都会充满我的足迹
藏在脑海里感到特别开心变成爱的密码 woah woah

So baby don’t go
Yeah 带我到会有你的地方 永远都在一起走
Oh Oh 我们要一起飞到世界的最中心
你就在我的眼里 哪里都飞不出去
跟我走 你就不会消失或失踪

Oh 就像梦过的你 你是我生命 那个美丽蝴蝶

站在街头 陌生又熟悉 就算迷了路也清晰
我会跟著我的心 因为你是我的依归
就像风 随你到处遨游 贴著风 随你路线去走
我相信爱就在我手中 yeah

So baby don’t go
Yeah 带我到会有你的地方 永远都在一起走
Oh Oh 我们要一起到世界的尽头 don’t go
你就在我眼中从不曾飞走
跟我走 你就不会消失或失踪

Oh 就像梦过的你 你是我生命 那个美丽蝴蝶

Woo hoo hoo (oh yeah yeah) woo hoo hoo (oh yeah yeah) woo hoo hoo~

————————————————–

Translation

On your tiny wings you fly towards me
Waving at me and telling me to go to you

Those sad eyes, that mystic story
That night I stored them inside my heart

I keep thinking of your cuteness, even my soul longs for you
As if I’m drunk, I forget to breathe, if this is love let me follow you anywhere

Your tears, I can’t take it, seeing you hurt
Just one second or forever, I know which way I’m going

So baby don’t go
Yeah take me with you, forever I’ll be with you
Oh Oh let’s fly to the center of the earth
You’re in my eyes, you can’t fly anywhere
Come with me, and you will never be lost

Oh As if you come from a dream, a beautiful butterfly in my life

Oh woo hoo hoo, oh yeah yeah~ Woo hoo hoo, yeah~ Woo hoo hoo

No matter where I came from, no matter where I’m going
You always revolve around me, batting your eyes at me

The road is twisted, so please be patient
Love will keep your worries away

Please look at me, don’t avoid love
Oh I always remember your beauty
Love descends quietly, without a warning
It’s happening right now, getting ready to embark on the journey

Your memories, even the future ones will be full of me
Happily hidden within my mind, making up love’s secret code, woah woah

So baby don’t go
Yeah take me with you, forever I’ll be with you
Oh Oh let’s fly to the center of the earth
You’re in my eyes, you can’t fly anywhere
Come with me, and you will never be lost

Oh As if you come from a dream, a beautiful butterfly in my life

Standing on the street, foreign yet familiar, clear even if lost
I will follow my heart, because you’re my home
Like a wind, I follow you, next to the wind, I go along your path
I believe love is in my hands, yeah

So baby don’t go
Yeah take me with you, forever I’ll be with you
Oh Oh we will be together until the world ends, don’t go
You’ve always been in my eyes
Come with me, and you will never be lost

Oh As if you come from a dream, a beautiful butterfly in my life

Woo hoo hoo (oh yeah yeah) woo hoo hoo (oh yeah yeah) woo hoo hoo~

This entry was posted in EXO, EXO-M, Lyrics and tagged , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to EXO-M – 蝴蝶少女 Don’t Go (Chinese Version) Color-Coded Lyrics [Pinyin + Translation]

  1. Gian Paul says:

    thank you for this! Love it!🙂

  2. Pingback: EXO-M – 蝴蝶少女 Don’t Go (Chinese Version) [Pinyin + Translation] | ETERNALLY YOURS

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s