EXO-M – 星 The Star (Chinese Version) Color-Coded Lyrics [Pinyin + Translation]

Lyrics taken from lyric booklet and parts identified by ear, so there will very likely be errors! Inputs are welcome🙂
Please credit me if you take these out by linking back, thank you!

All
Kris
Tao
Chen
Xiumin

Pinyin

Uh huh
Can I tell you a story of season, come on

xing yu fei wang di xia xiang shi ji hua, du zi chuan guo sen lin he xi bo de qi ya
wu liao chen ji de ye, mei shen me ke yi xie xia huo ke zai bi hua

wo yang wang zhe xing kong, zhai xia zui liang de yi ke gan shou xing fu
shen hua li de xun lu, mei yi zhang yi zhang sui pian pin tu bu neng ba wo jin gu

Girl ni xiang yao yan de xing he just blow my mind
shi zhao liang zhe wo de guiding star
Oh girl ke wang zai he ni geng kao jin yi dian, zai duo dian
fen xiang yi dian wen rou xing guang

suo you xiang wang de mu guang dou ji zhong zai ta de shen shang ladies and gentlemen
suo you xiang wang de mu guang shi wei ni san fa de guang liang ladies and gentlemen

Tell me about it, shining star x 4

Midnight zai deng wo de ni, qing ting zui dong ting de er yu
zhe mi huan de xing he, xiang ni chang de ge (That’s right)

kuai bei tong ku ran shao de shi jie, chi yan zhi jie si lie le shi xian
que hai you li liang guan zhu zhe shen ti, ke yi yi bu yi bu rang wo fei xiang ni

tai jiu tai jiu hai yao zou duo jiu, kan de jian que zhua bu dao de shou
gei ni ba quan bu xian shang
tai jiu tai jiu hai yao deng duo jiu, bi shang yan zuo guan yu ni de meng
Oh no bu yao xing lai (bu yao xing lai)

suo you xiang wang de mu guang dou ji zhong zai ta de shen shang ladies and gentlemen (ladies, gentlemen)
suo you xiang wang de mu guang shi wei ni san fa de guang liang ladies and gentlemen (ladies, gentlemen)

Tell me about it, shining star x 4

Every night you know you always look so fine
You’re just like a rock star you know how fine you are, yeah
Imma take you to a secret place
Drop the shades and crank the bass, uh
Hey girl, you know how to play (Uh, I know how to play)

tai jiu tai jiu hai yao zou duo jiu, kan de jian que zhua bu dao de shou (huh, yeah!)
Midnight zai deng wo de ni, qing ting zui dong ting de er yu
tai jiu tai jiu hai yao deng duo jiu, bi shang yan zuo guan yu ni de meng
yin he de guang mang xia (yin he de guang mang xia baby~)

suo you xiang wang de mu guang dou ji zhong zai ta de shen shang ladies and gentlemen
suo you xiang wang de mu guang shi wei ni san fa de guang liang ladies and gentlemen

han leng de ye wan No? wen nuan de ye wan Yes!
shi jie cun zai zhi wei zhu shi zhe ni ladies and gentlemen (ladies, gentlemen)
ru guo ke yi rong ru ni de guang mang Yes!
wo cun zai ye zhi wei zhu shi zhe ni ladies and gentlemen (ladies, gentlemen)

Tell me about it, shining star x 4

Tell me about it
Tell me about it, shining star
Tell me about it, shining star

————————————————–

中字

Uh huh
Can I tell you a story of season, come on

星雨飞往地下 像是计划 独自穿过森林和稀薄的气压
无聊沉寂的夜 没什么可以写下 或刻在壁画

我仰望着星空 摘下最亮的一颗感受幸福
神话里的驯鹿 每一张一张 碎片拼图 不能把我禁锢

Girl 你像耀眼的星河 Just blow my mind
是照亮着我的 guiding star
Oh girl 渴望再和你更靠近一点 再多点
分享一点温柔星光

所有向往的目光都集中在她的身上 ladies and gentlemen
所有向往的目光是为你散发的光亮 ladies and gentlemen

Tell me about it, shining star x 4

Midnight 在等我的你 倾听最动听的耳语
这迷幻的星河 像你唱的歌 (That’s right)

快被痛苦燃烧的世界 赤焰 直接撕裂了视线
却还有力量灌注着身体 可以一步一步让我飞向你

太久 太久 还要走多久 看得见却抓不到的手
给你把全部献上
太久 太久 还要等多久 闭上眼做 关于你的梦
Oh no 不要醒来 (不要醒来)

所有向往的目光都集中在她的身上 ladies and gentlemen (ladies, gentlemen)
所有向往的目光是为你散发的光亮 ladies and gentlemen (ladies, gentlemen)

Tell me about it, shining star x 4

Every night you know you always look so fine
You’re just like a rock star you know how fine you are, yeah
Imma take you to a secret place
Drop the shades and crank the bass, uh
Hey girl, you know how to play (Uh, I know how to play)

太久 太久 还要走多久 看得见却抓不到的手 (huh, yeah!)
Midnight 在等我的你 倾听最动听的耳语
太久 太久 还要等多久 闭上眼做 关于你的梦
银河的光芒下 (银河的光芒下 baby~)

所有向往的目光都集中在她的身上 ladies and gentlemen
所有向往的目光是为你散发的光亮 ladies and gentlemen

寒冷的夜晚 No? 温暖的夜晚 Yes!
世界存在只为注视着你 ladies and gentlemen (ladies, gentlemen)
如果可以 融入你的光芒 Yes!
我存在也只为注视着你 ladies and gentlemen (ladies, gentlemen)

Tell me about it, shining star x 4

Tell me about it
Tell me about it, shining star
Tell me about it, shining star

————————————————–

Translation

Note: I didn’t really get the meaning of the rap in the beginning so I just translated literally ><

Uh huh
Can I tell you a story this season, come on

The meteor shower falls as if planned, through the thin air of the forest
The plain and silent night, nothing to write or paint

I look up to the sky, plucking the brightest and feeling its warmth
The deers in the myth, every piece of the puzzle, I can’t be shackled down

Girl, you’re like the bright galaxy, just blow my mind
Like the guiding star shining on me
Oh girl, I wish to be closer to you, just a bit more
Sharing the warm starlight

All the eyes are on her, ladies and gentlemen
All the eyes are shining for you, ladies and gentlemen

Tell me about it, shining star
Tell me about it, shining star
Tell me about it, shining star
Tell me about it, shining star

At midnight you wait for me, and I hear sound of your voice
The mysterious galaxy is like your song

The world ablaze with pain, the fire, it breaks my gaze
It still have strength left, letting me get closer to you

Too long, too long, how long till I’m there, your hand that I can’t reach
I give my all to you
Too long, too long, how long do I have to wait, closing my eyes to dream of you
Oh no, I don’t want to wake up

All the eyes are on her, ladies and gentlemen
All the eyes are shining for you, ladies and gentlemen

Every night you know you always look so fine
You’re just like a rock star you know how fine you are, yeah
Imma take you to a secret place
Drop the shades and crank the bass, uh
Hey girl, you know how to play (Uh, I know how you play)

Too long, too long, how long till I’m there, your hand that I can’t reach
At midnight you wait for me, and I hear sound of your voice
Too long, too long, how long do I have to wait, closing my eyes to dream of you
In the light of the galaxy

All the eyes are on her, ladies and gentlemen
All the eyes are shining for you, ladies and gentlemen

Cold night, no? Warm night, yes!
The world exists to look at you, ladies and gentlemen
If I can join your light, yes!
I exist also to look at you, ladies and gentlemen

Tell me about it, shining star
Tell me about it, shining star
Tell me about it, shining star
Tell me about it, shining star
Tell me about it
Tell me about it, shining star
Tell me about it, shining star

This entry was posted in EXO, EXO-M, Lyrics and tagged , , , . Bookmark the permalink.

8 Responses to EXO-M – 星 The Star (Chinese Version) Color-Coded Lyrics [Pinyin + Translation]

  1. jeonyeokhaneul says:

    I love this website!
    and by the way the part where Kris raps it’s “Drop the shades and crank the bass” right not “Drop the shapes and crank the bass” ^_^

    • shibbi says:

      Thanks! I realized that as I listened to the song lol, I had gotten lyrics from a Chinese site so they probably didn’t even know what it means😄

  2. AnonymousAngel says:

    I thought the refrain part is not Xiumin but it’s D.O’s voice

  3. Frannie says:

    Lay has no parts?😦 Sorry, I am not a stan but I love EXO.🙂

  4. Rerezhang says:

    i thought in the parts where kris say ladies and gentlemen was tao, but i might be wrong

    • shibbi says:

      I’m 90% sure by ear it’s Kris since the voice is deeper and Tao’s English accent is much worse than that, but if you find a performance where it’s Tao let me know🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s