EXO – 爱离开 My Turn To Cry (Chinese Version) Color-Coded Lyrics [Pinyin + Translation]

Lyrics taken from lyric booklet and parts identified by ear, so there will very likely be errors! Inputs are welcome🙂
Please credit me if you take these out by linking back, thank you!

All
Chen
Luhan
Baekhyun

Pinyin

wo hai zai yong bao zhe zai ku qi de ni
na e meng ta qing xi, xia yi miao wo ye jiu qing xing

xin you xie tan xi, da kai chuang xie xin
ba yue guang huan xiang che fang fu ta ye zheng zai shang xin

Remember ni hai zai, wo bu xiang rang ni cry (Yeah wo)
rang ni xiao zui can lan de wei xiao
li kai wo de xin hai, da ying wo bu yao cry
ca bu wan yan lei rang wo nan guo

ai li kai it’s my turn to cry, xing xing dou zai kan
yan lei kuai lei ji cheng hai (lei ji cheng hai)
It’s my turn to cry hei ye duo cui can (duo cui can)
kuai guan diao yan lei this time (this time, yeah yeah)

you dian fan huang de wo men de he zhao
xin tong de shi wo wu fa hui dao na shi hou

shui bu zhao mei ge ye wan, guan deng hou de fang jian
yong shou miao hui zhe, shi zhe hua chu ni de lian

ni hai xiu de xiao lian he mi huan de shuang yan (oh~ yeah~)
duo xiang bao ni de wo zen me ban oh
wo li kai le yi hou bie ku zhe say goodbye (oh no no)
yi hou bu neng lai wo de bi wan

ai li kai it’s my turn to cry, xing xing dou zai kan
yan lei kuai lei ji cheng hai (woah~)
It’s my turn to cry hei ye duo cui can (duo cui can)
kuai guan diao yan lei this time (oh ni de yan lei this time, yeah)

wo (zhen de) hai (she bu de) zai (fang qi) ai (wo dui ni) zhe (na fen ai) ni (suo yi wo cai rang ni li qu)
qing (ca qu) ni (de lei di) bie (hai zao) zai ku (wo xin zhong) I’m missing you

ai li kai it’s my turn to cry, xing xing dou zai kan (oh xing xing dou zai kan)
yan lei kuai lei ji cheng hai (lei ji cheng hai yeah)
It’s my turn to cry hei ye duo cui can (It’s my turn to cry hei ye duo cui can)
kuai guan diao yan lei this time (qing ni bie ku baby)

ai li kai it’s my turn to cry, xing xing dou zai kan (oh xing xing dou zai kan)
yan lei kuai lei ji cheng hai (yan lei kuai lei ji cheng hai)
It’s my turn to cry hei ye duo cui can
(oh no no baby oh hei ye duo cui can)
kuai guan diao yan lei this timekuai guan diao yan lei this time)

kuai guan diao yan lei this time
kuai guan diao yan lei this time (hai zai ai ni yeah)
kuai guan diao yan lei this time woah woah (hai zai ai ni woah)
wo ai ni, wo ai ni, ni bie zai ku, guan diao yan lei woah

————————————————–

中字

我还在拥抱着 在哭泣的你
那噩梦太清晰 下一秒我也就清醒

心有些叹息 打开窗写信
把月光幻想成 仿佛它也正在伤心

Remember 你还在 我不想让你 cry (Yeah 我)
让你笑最灿烂的微笑
离开我的心海 答应我 不要 cry
擦不完眼泪 让我难过

爱离开 it’s my turn to cry 星星都在看
眼泪快累积成海 (累积成海)
It’s my turn to cry 黑夜多璀璨 (多璀璨)
快关掉眼泪 this time (this time, yeah yeah)

有点泛黄的我们的合照
心痛的是我 无法回到那时候

睡不着每个夜晚 关灯后的房间
用手描绘着 试着画出你的脸

你害羞的笑脸 和迷幻的双眼 (oh~ yeah~)
多想抱你的我怎么办 oh
我离开了以后 别哭着 say goodbye (oh no no)
以后不能来我的臂弯

爱离开 it’s my turn to cry 星星都在看
眼泪快累积成海 (woah~)
It’s my turn to cry 黑夜多璀璨 (多璀璨)
快关掉眼泪 this time (oh 你的眼泪 this time, yeah)

(真的) (舍不得) (放弃) (我对你) (那份爱) (所以我才让你离去)
(擦去) (的泪滴) (还在) 再哭 (我心中) I’m missing you

爱离开 it’s my turn to cry 星星都在看 (oh 星星都在看)
眼泪快累积成海 (累积成海 yeah)
It’s my turn to cry 黑夜多璀璨 (It’s my turn to cry 黑夜多璀璨)
快关掉眼泪 this time (请你别哭 baby)

爱离开 it’s my turn to cry 星星都在看 (oh 星星都在看)
眼泪快累积成海 (眼泪快累积成海)
It’s my turn to cry 黑夜多璀璨
(oh no no baby oh 黑夜多璀璨)
快关掉眼泪 this time快关掉眼泪 this time)

快关掉眼泪 this time
快关掉眼泪 this time (还在爱你 yeah)
快关掉眼泪 this time woah woah (还在爱你 woah)
我爱你 我爱你 你别再哭 关掉眼泪 woah

————————————————–

Translation

I’m still holding a crying you
This nightmare is too real, I will wake up in a second

My heart sighs, I open the window and write a letter
Dreaming that the moon is shining in sorrow like me

Remember you’re still here
I don’t want you to cry
I want to see the brightest smile on your face
Leave my heart and promise me don’t cry
I am saddened by these endless tears

Love is leaving, it’s my turn to cry, the stars are watching too
A sea of tears is forming
It’s my turn to cry, the night is so beautiful
Stop the tears this time

Our picture is yellowing with time
My heart aches that I cannot go back

Every night I lie awake, in the room after the lights go out
I try to draw the shape of your face with my fingers

Your shy face, those dreaming eyes
What do I do, I want to hold you so much
After I leave, don’t cry and say goodbye
You can no longer return to my arms

Love is leaving, it’s my turn to cry, the stars are watching too
A sea of tears is forming
It’s my turn to cry, the night is so beautiful
Stop the tears this time

I (really) am (can’t) even (give up) now (my love) loving (for you) you
So I let you go
Please (wipe away) do (those tears) not (you’re still) cry (in my heart)
I’m missing you

Love is leaving, it’s my turn to cry, the stars are watching too
A sea of tears is forming
It’s my turn to cry, the night is so beautiful
Stop the tears this time

Love is leaving, it’s my turn to cry, the stars are watching too
A sea of tears is forming
It’s my turn to cry, the night is so beautiful
Stop the tears this time

Stop the tears this time
Stop the tears this time
Stop the tears this time
I’m still loving you, still loving you
I love you, I love you, don’t cry, stop the tears…

This entry was posted in EXO, Lyrics and tagged , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to EXO – 爱离开 My Turn To Cry (Chinese Version) Color-Coded Lyrics [Pinyin + Translation]

  1. get-your-k-on says:

    Hey! First of all, thanks for all the lyrics and translations you’ve posted, they’ve helped me a lot! Secondly, I’ve been looking for scans of EXO’s lyric booklets so I can transcribe them and translate them myself, as a Chinese exercise kind of… And I saw that you got the lyrics from the booklet, so I was wondering where you got it? Did you find scans or do you have the booklet yourself? If so, could there be a possibility of you scanning/taking a picture of the lyrics and sending it to me…? I totally understand if it’s too bothersome though!🙂 You can find me at get-your-k-on.tumblr.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s